2026年10月6日

奥さんが京都出身なんで京都弁はよく耳にする。

もちろん盆・正月に京都行ったら皆京都弁やし。あ、義兄は京都じゃないので時々謎イントネーションがあるけど京都での生活が長いからボクからすればまあまあな京都弁。

やらかいよね。ド関西弁と比べてふんわりしとるというか。

「～～～しはる」

「～～～やらはる」

「～～～しはった」

「～～～やらはった」

京都で暮らしたことがない自分にとっては普通にコレ聞くとやっぱり丁寧というか尊敬的な？敬意みたいな印象を受ける。

簡単に言うと目上の人に対して使う言葉遣いなんやろなと思っててんけどそうでもない。

甥っ子に用事があって義姉に「〇〇〇は？」って聞くと「まだ寝たはんねん」って返ってくる。別に普通の言い回し。

なので年下対象でも使う言い回しなんやと改めて認識。まぁでもやらかいイメージはそのまま。

ここで疑問が沸いたので奥さんに質問した。

「京都の人って「～しはる」て言うやん？なんか相手に対して優しいというか敬うというか・・そんな言い回しやんか。アレな、犯罪者にも使うんか？」

奥さん「えっ？ｗ」

「いやな、『あの人ちょっとモノ盗まはってん』とか『悪い事して捕まらはってん』とか言う？」

「ん～～～～・・・・・言うなぁｗｗ」

結論としては京都特有の言い回しって事で落ち着いたんやけど(^^)

なんか強い意味合いで伝える時は

「しよった！」「しよる！」があるでと教授されましたわｗ

まだまだ分からん事だらけの京都弁。奥深いわ(笑)